O grupo feminino japonês XG apresentou ao público seu mais recente single, intitulado "IN THE RAIN", nesta sexta-feira (11). A faixa de R&B / pop fez parte inicialmente do segundo mini-álbum do grupo, AWE", lançado em 8 de novembro de 2024, e que, pela primeira vez, deu ao septeto um lugar na famosa parada Billboard 200.
"IN THE RAIN" combina o "som delicado da chuva caindo com suaves melodias de guitarra", explorando o tema das consequências emocionais de um rompimento, criando uma sensação de melancolia que ressoa com os ouvintes. Nesta reedição, o single foi redesenhado com um remix EDM, chamado "IN THE RAIN x XDM", e uma versão instrumental.
Além disso, o grupo lançou o aguardado clipe oficical da canção, já disponível no Youtube. Vale lembrar que o XG é uma das atrações do festival Coachella, que começa nesta sexta, nos Estados Unidos.
Veja "IN THE RAIN", com a letra e a tradução, abaixo:
"IN THE RAIN"
Oh-oh
Ooh
Rain on my shoulder, cloud in my head
Head over heels, nothing to fear
'Cause we had each other
Fought through the weather
There were no other like this
And then you started
Hiding it, sliding in
Baby, it's so evident
Boy, why are you stuttering?
That mouth you still running it
(*Goodbye*, goodbye**, goodbye***)
Say you'd never been like that
Like that
Yeah, I know it's a shame, what a pity
You got nobody to blame but you baby
Night after night
All the times, all the tries
I'm washing it all away because
You left me
In the rain, in the rain, in the rain
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do?
Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here right where you left me
In the rain, in the rain, in the rain
In the rain, in the rain
In the rain
Rain, rain don't go away
Please, stay another day
Funny how I don't
Wanna make it stop (Stop)
Hails every time it drop (Drop)
Drop, each drop, yeah
Right now you got me dancing in the rain
All by myself like I'm insane
But sometimes the words just can't explain
I don't really wanna think about anything
(*Goodbye*, goodbye**, goodbye***)
And you know I won't look back
Look back
It was only a game, what a pity
Save it all in a frame without me, baby
Pour down the drain
All the scars all the pain
I'm washing it all away because
(*Ooh*)
You left me
In the rain, in the rain, in the rain (*In the rain*)
Left me out in the cold
With nobody to hold
Can't you see
I'm outside, I'm outside, I'm outside?
So let it rain, let it rain
What else can I do? (*I do, uh-uh, uh*)
Ain't no sign of a light
No umbrella to hide
Still I'm standing here, right where you left me (Ooh)
In the rain, in the rain, in the rain (In the rain)
In the rain, in the rain
In the rain
(In the rain, in the rain, in the rain)
Let it drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
In the rain
(Can't you see I'm outside,
I'm outside, I'm outside?)
Drip and drop down nonstop
Baby, let me soak and scrub, wash you off
(What else can I do)
In the rain
(*In the rain, in the rain, in the rain*)
Drip and drop down nonstop
(**No umbrella to hide**)
Soak and scrub, wash you off
(**Still, I'm standing here right now**)
***Can't you see I'm outside,
I'm outside, I'm outside?
In the rain, in the rain
In the rain***
"NA CHUVA"

Fonte: Vagalume