O grupo de rock alternativo King Gnu lançou a música "AIZO", nesta quinta-feira (8).
A faixa é o tema de abertura da terceira temporada do anime "Jujutsu Kaisen".
O vocalista e guitarrista do grupo, Daiki Tsuneda, falou um pouco sobre a canção para o Kyodo News.
"Nova atualização do estilo clássico do King Gnu", definiu o músico sobre o single.
Para quem não lembra, a banda foi responsável pelo tema da segunda temporada e que se tornou um grande sucesso, a faixa "SPECIALZ".
Escute "AIZO", com letra e tradução, a seguir:
"AIZO"
Autor: Daiki Tsuneta
Love me! Love me!
Hate me! Hate me!
Love me! Love me!
Kill me! Kill me! (Ow)
Aizou aizou uzumaite
Dai Tokyo kyousou utatte
Maware maware jidai no
Ikihaji ni zubunure de
Aizou aizou wo kuratte
Mairou taisou na sama de
Hanare banare de shimai yo
Saraba mata aimashou
Doramachikku ni oborete
Mikansei na watashi wo mitomete
Kiyasume no fikushon
Uso to makoto no fukyouwaon
Dekisokonai ai demo yurushite
Kamawanai kono butai ikinuite
Kamaseru inu no hai tenshon
Yarareppanashi ja
Otonashiku wa narenai
(Love me! Love m?!) Tadashisa bakari de
(Hate me! Hat? me!) Zenbu ubatte
(Love me! Love me!) Aizou mamire de
(Kill me! Kill me!) Koko wo tsuredashite (Ooh)
Aizou aizou dakiatte
Saikouchou yo itsu datte
Damashi damashi de ii no
Daishou nante ki ni shinai yo
Aizou aizou ni mogaite
Gaikou aisou furimaite
Banbutsu mondou muyou de shimai yo
Saraba mata aimashou
Yumemigokochi de uso mitai darou?
Ima no Tokyo de wa shouki ja irarenai
Amai kotoba de uzukasete
Ima ga saikou
To sou omowasete
Nasake wa muyou ne
Sejou mujou
De isshou heikousen ne
Aizou mamire de
Koko wo tsuredashite
(Love me! Love me!) Tadashisa bakari de
(Hate me! Hate me!) Kyou mo mujou nai ne
(Love me! Love me!) Aizou mamire de
(Kill me! Kill me!) Kokoro mukidashi de
Aizou aizou uzumaite
Dai Tokyo kyousou utatte
Maware maware jidai no
Ikihaji ni zubunure de
Aizou aizou wo kuratte
Mairou taisou na sama de
Hanare banare de shimai yo
Saraba mata aimashou
Aizou aizou dakiatte
Saikouchou yo itsu datte
Damashi damashi de ii no
Daishou nante ki ni shinai yo
Aizou aizou ni mogaite
Gaikou aisou furimaite
Banbutsu mondou muyou de shimai yo
Saraba mata aimashou
(Love me! Love me!) Tadashisa bakari de
(Hate me! Hate me!) Zenbu ubatte
(Love me! Love me!) Aizou mamire de
(Kill me! Kill me!) Koko wo tsuredashite
(Love me! Love me!) Tadashisa bakari de
(Hate me! Hate me!) Kyou mo mujou nai ne
(Love me! Love me!) Aizou mamire de
(Kill me! Kill me!) Kokoro mukidashi de
(Ow)
"AMOR E ÓDIO"

Fonte: Vagalume