Como se nada de anromal tivesse acontecido, o Jane's Addiction acabou de lançar um novo single de surpresa. A balada psicodélica "True Love" já havia sido mostrada ao vivo e foi composta pelos quatro membros originais, mais o guitarrista Josh Klinghoffer.
O ex-guitarrista dos Red Hot Chili Peppers tocou com a banda no ano passado, inclusive no Brasil, enquanto Dave Navarro tratava de sua saúde.
Jane's Addiction (Foto: Catching Light (para Instagram @janesadd)A nova música, com letra carregada de romantismo, chega depois de cinco dias bem agitados dentro dos veteranos do rock alternativo. Na sexta-feira (13) o vocalista Perry Farrell deu um soco em pleno palco em Navarro, causando o fim do show, o cancelamento de toda turnê norte-americana e o anúncio de que eles iriam dar um tempo com o grupo.
Até agora, enhum canal oficial do quarteto fez menção ao lançamento. Esta é a segunda música que o Jane's Addiction lança em 2024, "Imminent Redemption" saiu em julho. As duas marcam as primeiras gravações da formação original desde 1990.
Ouça:
Veja a letra e a tradução:
(Stephen Perkins, Eric Avery, Perry Farrell, Dave Navarro, Josh Klinghoffer)
When I first felt true love,
I was very young
I tried to describe it to my friends
You're floating in something that's way over your head
Wading in the waters of true love
Basking in the glory of true love
We can be together and not say a word
I've talk a big game to know what the other's heard
No playing dating games
with anybody's prior claims
To tell a story of our true love
Basking in the glory of true love
It answers the question who I belong to
It's safely seal?d here in my heart
Your nam? draws me in as the tigers lie dazing
Singing a song of our true love
Yearning to be again with my true love
Basking in the glory of true love
True love
Amor Verdadeiro
Quando senti o amor verdadeiro pela primeira vez
eu era muito jovem
Tentei descrever para meus amigos
Você flutua em algo que está muito além da sua cabeça
Vadeando nas águas do amor verdadeiro
Aproveitando a glória do amor verdadeiro
Podemos ficar juntos e não dizer uma palavra
Eu falei muito para saber o que o outro ouviu
Não faça jogos de namoro
com as reivindicações anteriores de ninguém
Para contar uma história do nosso verdadeiro amor
Aproveitando a glória do amor verdadeiro
Responde à pergunta a quem pertenço
Está bem guardado aqui no meu coração
Seu nome me atrai enquanto os tigres jazem atordoados
Cantando uma canção do nosso verdadeiro amor
Ansioso por estar novamente com meu verdadeiro amor
Aproveitando a glória do amor verdadeiro
Amor verdadeiro

Fonte: Vagalume