Se com seu novo clipe o Coldplay esperava fazer o seu público ir às lágrimas, podemos dizer que, a se julgar pelos comentários no YouTube, a missão foi cumprida.
A balada "The Karate Kid", ganhou um vídeo estrelado pelo próprio "Daniel San", o ator que viveu o papel principal no filme que inspirou a canção, e atualmente revive o personagem na série "Cobra Kai", exibida na Netflix.
No vídeo, Macchio não vive Daniel LaRusso, mas um músico que tenta, sem muito sucesso, ganhar algum dinheiro tocando nas ruas. A sua trajetória muda quando ele consegue um ingresso para ver o Coldplay ao vivo - o clipe tem cenas gravadas em um dos shows que a banda fez recentemente em Melbourne.
Para saber como a história acaba, veja "The Karate Kid":
Confira também a letra e a tradução da música:
(Will Champion / Chris Martin / Jonny Buckland / Guy Berryman / John Metcalfe)
As much as I could, as much as I tried
I just couldn't seem to find the light
The trees for the wood, the wars left and right
Umbrellas with the rain in
I turn on the news, the news has turned off
All the people that the world forgot
The blues get the blues, but the view from the top
Is the ocean in a drop
Whatever happens to
Everything that we go through?
I see you got your new tattoo
I didn't know someone felt that way too
Maybe we could share the rain
Maybe we could dance again
Maybe we could make the sky turn blue
Oh, Daniel
Knows how to make a dream
How to make a dream come true
Oh, Daniel
Could I be the one for you?
Whatever happens to
Everything that we go through?
I see you got your new tattoo
I didn't know someone felt that way too
Maybe we could dance again
Maybe we could share the pain
Maybe we could make the sky turn blue
Oh, Daniel
Knows how to make a dream
How to make a dream come true
Oh, Daniel
Could I be the one for you?
O Karate Kid
Por mais que eu pudesse, por mais que eu tentasse
Eu simplesmente não conseguia encontrar a luz
As árvores pela madeira, as guerras à esquerda e à direita
Guarda-chuvas chovendo por dentro
Eu ligo a TV, as notícias se desligaram
Todas as pessoas que o mundo esqueceu
Os tristes ficam tristes, mas a vista do topo
É o oceano em uma gota
O que aconteceu com
Tudo o que passamos?
Vejo que você fez uma nova tatuagem
Eu não sabia que alguém também sentia isso assim
Talvez a gente possa compartilhar a chuva
Talvez possamos dançar de novo
Talvez possamos fazer o céu ficar azul
Oh, Daniel
Sabe como tornar um sonho
Como tornar um sonho em realidade
Oh, Daniel
Será que eu poderia ser a pessoa certa pra você?
O que aconteceu com
Tudo o que passamos?
Vejo que você fez uma nova tatuagem
Eu não sabia que alguém também sentia isso assim
Talvez a gente possa compartilhar a chuva
Talvez possamos dançar de novo
Talvez possamos fazer o céu ficar azul
Oh, Daniel
Sabe como tornar um sonho
Como tornar um sonho em realidade
Oh, Daniel
Será que eu poderia ser a pessoa certa pra você?

Fonte: Vagalume